600 series
[600シリーズ]
600 Series Major Defense Equipment or MDE
[600シリーズの主要防衛装備品又はMDE]
Access information
[アクセス情報]
Accessories
[附属品]
"Accuracy"(Cat 2, 3, 6, 7 & 8)
[精度]
"Active flight control systems"(Cat 7)
[アクティブ飛行制御装置]
"Active pixel"(Cat.6)
[有効画素]
"Adaptive control"(Cat.2)
[適応型制御]
"Adjusted Peak Performance"(APP)(Cat.4)
[加重最高性能]
Advisory Committee on Export Policy(ACEP)
[輸出政策諮問委員会]
AES
Agricultural commodities
[農産物]
"Aircraft"(Cat.1、6、7 & 9)
[航空機]
Airline
[航空会社]
"Airship"(Cat.2 & 9)
[飛行船]
"All compensations available"(Cat.2)
[利用可能なすべての補正]
"Allocated by the ITU"(Cat.3 & Cat.5 part 1)
[ITUにより割り当てられた]
"Angle random walk"(Cat.7)
[角度のランダムウォーク]
"Angular position deviation"(Cat.2)
[角度位置の偏差]
APP
Applicant
[申請者]
"Asymmetric algorithm"(Cat.5)
[非対称アルゴリズム]
Attachments
アタッチメント>
Australia Group
[オーストラリアグループ]
Authentication(Cat.5P2)
[認証]
Automated Export System(AES)
[自動輸出システム]
"Average output power"(Cat.6)
平均出力

Bank
[銀行]
"Basic gate propagation delay time"(Cat.3)
[基本ゲート伝播遅延時間]
"Basic Scientific Research"(GTN)
[基礎科学研究]

"Bias" (accelerometer)(Cat.7)
[バイアス](加速度計)
"Bias" (gyro)(Cat.7)
[バイアス](ジャイロ)
Bill of Lading
[積荷証券]
Build-to-Print technology
[ビルドトゥープリント技術]
Business Unit
[ビジネスユニット]

CCATS(Commodity Classification Automated Tracking System)[貨物番号分類自動追跡システム]
CCL Group
[CCLグループ]
"Camming"(Cat.2)
(軸方向の変位) [端面の振れ、軸方向の振れ]
Canadian airline
[カナダ航空会社]
"Capable of"(MTCR関連)
[能力を有する]
Catch-all
[キャッチオール]
Category
[カテゴリー]
"Chemical laser"(Cat.6)
[化学レーザー発振器]
Chemical Weapons Convention(CWC)
[化学兵器禁止条約]
"Circular Error Probable"(Cat.7)
[平均誤差半径]
"Circulation-controlled,anti-torque or circulation-controlled direction control systems"(Cat.7)
[反トルク又は方向を制御する装置であって、循環制御方式によるもの]
"Civil aircraft"(Cat.1、3、4、7 & 9)
[民間航空機]
COCOM (Coordinating Committee on Multilateral Export Controls)
[対共産圏輸出統制委員会]
Commerce Control List (CCL)
[商務省規制品リスト]
Communications channel controller(Cat.4)
[通信チャネルコントローラ]
Commodity
[貨物]
"Compensation systems"(Cat.6)
[校正装置]
Component
[部分品]
"Composite"(Cat.1、2、6、8 & 9)
[複合材料]
"III/V compounds"(Cat.3、6)
[III/V族化合物]
"Contouring control"(Cat.2)
[輪郭制御]
Controlled country
[規制国]
Countries supporting international terrorism
[国際テロ支援国]
Country Chart
[カントリーチャート]
Country Groups
[カントリーグループ]
"Critical temperature"(Cat.1, 3 & 6)
[臨界温度]
Crude oil
[原油]
"Cryptanalytic items"(Cat 5P2)
[暗号解析品目]
Cryptographic activation(Cat 5P2)
[暗号機能有効化の手段]
"Cryptography"(Cat.5)
[暗号処理]
Customs officer
[税関職員]
"CW Laser"[持続波レーザー発振器](Cat.6)

Data-Based Referenced Navigation ("DBRN") Systems
[データベース参照航法(DBRN)装置](Cat.7)
"Data signalling rate"
[データ信号化速度](Cat.5)
"Deformable mirrors"(Cat.6)
[鏡面の形状を変化させることができるミラー]
"Depleted uranium"(Cat.0)
[劣化ウラン]
"Designed or modified"(MTCR関連)
[設計又は改造したもの]
"Development"(General Technology Note)
[開発]
"Diffusion bonding"(Cat.1、2 & 9)
[拡散接合]
"Digital computer"(Cat.4 & 5)
[デジタル電子計算機]
"Digital transfer rate"(Cat.5)
[デジタル伝送速度]
"Direct-acting hydraulic pressing"(Cat.2)
[直圧型液圧プレス]
Directorate of Defense Trade Control(DDTC)
[防衛取引管理部]
Dual use
[デュアルユース]
"Dynamic adaptive routing"(Cat.5)
[ダイナミックアダプティヴルーティング]

EAR99
ECCN
Effective control
[有効な管理]
"Effective Gram" (of "special fissile material")(Cat.0 & 1)
[特殊核分裂物質の実効グラム]
"Electronic assembly"(Cat.2、3、4 & 5)
[電子組立品]
"electronically scanned array antennae"(Cat.6 and 5 Part 1)
[電子的に走査が可能なアレーアンテナ]
"Encryption Component"
[暗号部品]
Encryption items
[暗号品目]
Encryption licensing arrangement
[暗号輸出許可協定]
Encryption object code
[暗号オブジェクトコード]
Encryption software
[暗号ソフトウェア]
Encryption source code
[暗号ソースコード]
End-effectors(Cat.2)
[エンドエフェクター]
End item
[最終品目]
End-user
[最終重要者]
Energetic materials(Cat 1)
[エネルギー材料]
Equipment
[装置]
"Equivalent Density"(Cat.6)
[等価密度]
"Explosives"(Cat.1)
[爆発物]
Export
[輸出]
Export Administration Act(EAA)
[輸出管理法]
Export Administration Regulations(EAR)
[輸出管理規則]
Export Administration Review Board(EARB)
[輸出管理審査委員会]
Export Control Classification Number (ECCN)
[輸出規制分類番号]
Export control document
[輸出管理書類]
Exporter
[輸出者]
Exporting carrier
[輸出運送業者]

FADEC systems
[FADECシステム]
"FMU"
Facilities
[施設]
"Fibrous or filamentary materials"(Cat.1、2、8 & 9)
[繊維]
"Film type integrated circuit"(Cat.3)
[膜形集積回路]
Financial Institution
[金融機関]
Firm
[企業]
"Flexible manufacturing unit"(FMU)(Cat.2)
[フレキシブル生産ユニット]
"Flight control optical sensor array"(Cat.7)
[飛行制御用光センサーアレイ]
"Flight path optimization"(Cat.7)
[飛行経路最適化]
Fly-by-light system(Cat.7)
[フライバイライトシステム]
Fly-by-wire system(Cat.7)
[フライバイワイヤシステム]
"Focal plane array"(Cat.6)
[フォーカルプレーンアレイ]
"Food"
[食糧品]
Foreign government agency
[外国政府機関]
Foreign person
[外国人]
Foreign policy control
[外交政策上の規制]
Foreign Terrorist Organizations(FTO)
[外国のテロリスト組織]
Forwarding agent
[運輸業者]
"Fractional bandwidth"(Cat.3)
[比帯域幅]
"Frequency hopping"(Cat.5P1、5P2 & 6)
[周波数ホッピング]
"Frequency mask trigger"(Cat.3)
[周波数マスクトリガー]
"Frequency switching time"(Cat.3)
[周波数切換え所要時間]
"Frequency synthesizer"(Cat.3)
[周波数シンセサイザー]
"Fuel cell"(Cat 8)
[燃料電池]
"Full Authority Digital Engine Control systems"("FADEC systems")(Cat.9)
[フルオーソリティデジタルエンジン制御するための装置("FADEC システム")]
Fundamental research
[基礎研究]
"Fusible"(Cat.1)
[溶融性]

"Gas Atomization"(Cat.1)
[ガス噴霧法]
General prohibitions
[一般禁止事項]
"Geographically dispersed"(Cat.6)
[地理的に分散した]
"Government end-user"
[政府系最終需要者](暗号品目に適用される場合)

Hold Without Action(HWA)
[何らの措置もとらずに留保される]
"Hot isostatic densification"(Cat.2)
[熱間等方高密度加工]
"Hybrid computer"(Cat.4)
[ハイブリッドコンピュータ]
"Hybrid integrated circuit"(Cat.3)
[ハイブリッド集積回路]

"Image enhancement"(Cat.4)
[画像強調機能]
"Information security"
(Cat 5P2, GSIN, GSN)
[情報システムのセキュリティ管理機能]
"Instantaneous bandwidth"(Cat.3 & 5)
[瞬時帯域幅]
"Instrumented range"(Cat.6)
[計測距離]
Intent to Deny(ITD) letter
[拒絶理由通知書]
Interleaved Analogue-to-Digital Converter (ADC)(Cat.3)
[インターリーブ型ADC]
Intermediate consignee
[中間荷受人]
"Intrinsic Magnetic Gradiometer"(Cat.6)
[イントリンシック型の磁場勾配計]
"Isostatic presses"(Cat.2)
[アイソスタチックプレス]
Subject to the ITAR
[ITARの対象]
Item
[品目]

Know
Knowledge
[認識]

"Laser"(Cat.1、2、3、5、6 & 9)
[レーザー発振器]
Law or regulation relating to export control
[輸出管理関連の法律又は規則]
Legible or legibility
[明瞭性又は可読性]
Less sensitive government end users (as applied to encryption items)
[機微度の低い政府系最終需要者(暗号品目に適用されるところのもの)]
Library (parametric technical database)
[ライブラリ(パラメトリック技術データベース)](Cat 1)
License
[輸出許可]
License application; application for license
[輸出許可申請;輸出許可のための申請]
License Exception
[許可例外]
Licensee
[輸出許可証取得者]
Lighter-than-air vehicles
[軽航空機](Cat.2 and 9)
"Linearity"(Cat.2)
[直線性]
Local area network
(Cat.4 and 5 Part 1)
[ローカルエリアネットワーク]

"MBTR"
MMIC(Cat.3 & 5)
MTCR
MTEC
"Magnetic Gradiometers"(Cat.6)
[磁場勾配計]
"Magnetometers"(Cat.6)
[磁力計]
"Main storage"(Cat.4)
[主記憶装置]
Material
[材料]
"Matrix"(Cat.1、2、8及び9)
[マトリックス]
"Maximum bit transfer rate"(MBTR)(Cat.4)
[最大ビット転送速度]
"Measurement uncertainty"(Cat.2)
[測定の不確かさ]
"Mechanical alloying"(Cat.1)
[機械的合金法]
"Media access unit"(Cat.5)
[メディアアクセスユニット]
Medical devices
[医療機器]
Medicines
[医薬品]
"Melt Extraction"(Cat.1)
[メルトエキストラクション法]
"Melt Spinning"(Cat.1)
[メルトスピニング法]
"Metal embrittlement agents"(Cat.0)
[金属脆化剤]
"Microcomputer microcircuit"(Cat.3)
[マイクロコンピュータ]
"Microorganisms"(Cat.1 & 2)
[微生物]
"Microprocessor microcircuit"(Cat.3)
[マイクロプロセッサ]
"Microprogram"(Cat.4 & 5)
[マイクロプログラム]
"Military commodity"
[軍用貨物]
Missile Technology Control Regime(MTCR)
[ミサイル技術管理レジーム]
Missile Technology Export Control Group(MTEC)
[ミサイル技術輸出規制グループ]
"Missiles"(All)
[ミサイル]
"Monolithic integrated circuit"(Cat.3)
[モノリシック集積回路]
"Monolithic Microwave Integrated Circuit"("MMIC")(Cat.3、5P1 及び 9)
[モノリシックマイクロ波集積回路]
"Monospectral imaging sensors"(Cat.6)
[モノスペクトルイメージセンサー]
More sensitive government end users (as applied to encryption items)
[機微度のより高い政府系最終需要者(暗号品目に適用されるところのもの)]
"Motion control board"(Cat.2)
[モーションコントロ−ルボード]
"Multichip integrated circuit"(Cat.3)
[マルチチップ集積回路]
"Multi-data-stream processing"(Cat.4)
[並列処理機能]
"Multiple channel Analogue-to-Digital Converter (ADC)(Cat.3)
[複数のチャネルを有するADC]
"Multispectral Imaging Sensors"(Cat.6)
[マルチスペクトルイメージセンサー]

"N.E.S"
NLR
NSG
NATO
[北大西洋条約機構]
"Natural Uranium"(Cat.0)
[天然ウラン]
Net value
[正味価額]
Network access controller(Cat.4)
[ネットワーク・アクセス・コントローラ]
"Neural computer"(Cat.4)
[ニューラルコンピュータ]
"Non-standard cryptography"
[非標準暗号]
"Nuclear reactor"(Cat.0 & 2)
[原子炉]
Nuclear Suppliers Group(NSG)
[原子力供給国グループ]
"Numerical control"(Cat.2)
[数値制御]

"OAM"
"Object code"(or object language)(GSN)
[オブジェクトコード]
Office of Foreign Assets Control (FAC) or (OFAC)
[海外資産管理局]
"Open cryptographic interface"
[オープン暗号インタフェース]
"Operate autonomously"(Cat.8)
[自律的に潜航する]
Operating Committee (OC)
[運営委員会]
Operations, Administration or Maintenance("OAM")
[操作、管理又は保守(OAM)](Cat 5P2)
"Optical computer"(Cat.4)
[光コンピュータ]
"Optical integrated circuit"(Cat.3)
[光集積回路]
"Optical switching"(Cat.5)
[光交換機能]
Order Party
[注文当事者]
Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW)
[化学兵器禁止機関]
Other party authorized to receive license
[輸出許可証を受け取る権限を与えられたその他の当事者]
"Overall current density"(Cat.3)
[最大電流密度]

Part
[部品]>
"Part program"(Cat. 2)
[パートプログラム]
"Payload"
[ペイロード](MTCR関連)
"Peak power"(Cat.6)
[ピーク出力]
Person
[人]
“Personal area network”
[パーソナルエリアネットワーク]
Plasma atomisation
[プラズマ噴霧法](Cat 1)
Port of export
[輸出港]
"Power management"(Cat.7)
[送信出力制御]
"Previously separated"(Cat.1)
[あらかじめ分離された]
"Primary flight control"(Cat.7)
[一次飛行制御]
"Principal element"(Cat.4)
[主要な要素]
Principal parties in interest
[主たる受益者]
"Production"(General Technology Note)(all Cat.)
[製造]
"Production equipment"
[生産装置](MTCR関連)
"Production Facilities"(Cat.7 & 9)
[生産設備](MTCR関連のみ)
"Program"(Cat.2、4 & 6)
[プログラム]
"Proof test"(Cat.5)
[耐力試験]
Proscribed person
[禁止された者]
Publicly available encryption software
[一般に入手可能な暗号ソフトウェア]
Published
[公開されるもの]
"Pulse compression"(Cat.6)
[パルス圧縮]
"Pulse duration"(Cat.6)
[パルス幅]
"Pulsed laser"(Cat.6)
[パルスレーザー発振器]
Purchaser
[購入者]
Pyrotechnic(s)(Cat.1)
[火工品(信号・照明弾類)]

Quantum cryptography
[量子暗号](Cat 5P2)

RWA
"Radar frequency agility"(Cat.6)
[レーダー周波数アジリティー]
"Radar spread spectrum"(Cat.6)
[レーダースペクトル拡散]
"Radiant sensitivity"
[放射感度]
"Range"(Cat.8)
[潜航可能範囲]
"Range"(MTCR関連)
[航続距離]
Readable or readability
[読みやすい又は読みやすさ]
"Real-time bandwidth"(Cat.3)
[実時間帯域幅]
"Real time Processing"(Cat.2、4 & 6)
[実時間処理]
Reasons for Control
[規制理由]
Recoverable commodities and software
[回復可能な貨物及びソフトウェア]
Reexport
[再輸出]
Release
[提供]
"Repeatability"(Cat.7)
[再現性]
"Repeatability"(Cat.7)
[再現性](MTCR関連のみ)
Replacement license
[差替え輸出許可]
"Required"(General Technology Note)(Cat.4、5、6 & 9)
[必要な]
"Resolution"(Cat.2)
[分解能]
Return Without Action(RWA)
[何らの措置もとらずに返送される]
"Robot"(Cat.2 & 8)
[ロボット]
"Rotary Atomization"(Cat.1)
[回転噴霧法]
Routed export transaction
[ルーティッド輸出取引]
"Run-out"(Cat.2)
[回転振れ]

"SHPL"(Cat.6)
SNEC
"Sample rate"(Cat.3)
[サンプルレート]
"Scale factor"
[スケールファクター](ジャイロ又は加速度計)
Schedule B numbers
[別表B番号]
"Settling time"(Cat.3)
[セトリング時間]
Shield
[シールド]
"Signal analyzers"(Cat.3)
[周波数分析器]
"Signal processing"(Cat.3、4、5 & 6)
[信号処理]
Single shipment
[単一出荷]
"Software"(Cat.:all)
[ソフトウェア]
"Source code"(or source language)(Cat.1、4、5P2、6、7 & 9)
[ソースコード]
"Spacecraft"(Cat.9)
[宇宙空間用の飛しょう体]
Spacecraft bus(Cat 9)
[宇宙空間用の飛しょう体のバス]
Spacecraft payload(Cat 9)
[宇宙空間用の飛しょう体のペイロード]
"Space-qualified"(Cat.3, 6 & 7)
[宇宙用に設計した]
"Special fissile material"(Cat.0)
[特殊核分裂物質]
Specially Designated National(SDN)
[特別指定国民]
Specially Designated Terrorist(SDT)
[特別指定テロリスト]
Specially designed
[特別に設計された]
"Specific modulus"(Cat.1)
[比弾性率]
"Specific tensile strength"(Cat.1)
[比強度]
"Spectral efficiency"(Cat.5)
[スペクトル効率]
Spinning mass gyros(Cat.7)
[スピニングマスジャイロ]
"Splat Quenching"(Cat.1)
[スプラットクェンチ法]
"Spread spectrum"(Cat.5)
[スペクトル拡散]
"Spread spectrum radar"(Cat.6)
[スペクトル拡散レーダー]
"Stability"(Cat.7)
[安定性]
"Steady State Mode"(Cat.9)
[定常状態]
"Stored program controlled"(Cat.2、3 & 5)
[蓄積プログラム制御方式]
Subgroup on Nuclear Export Coordination(SNEC)
[核輸出調整サブグループ]
Subject to the EAR
[EARの対象]
"Substrate"(Cat.3)
[基板]
"Substrate blanks"(Cat.3 & 6)
[基板材料]
"Superalloy"(Cat.2 & 9)
[超合金]
"Superconductive"(Cat.1、3、5P1、6 & 8)
[超伝導]
"Super High Power Laser"(Cat.6)
[超高出力レーザー](SHPL)
"Superplastic forming"(Cat.1 & 2)
[超塑性成形]
"Symmetric algorithm"(Cat.5, part 2)
[対称アルゴリズム]
System
[システム]
"Systolic array computer"(Cat.4)
[シストリックアレイコンピュータ]

"Technology"
(General Technology Note、EAR全体)[技術]
"Terminal interface equipment"(Cat.4)
[端末インタフェース装置]
Three dimensional integrated circuit(Cat.3)
[三次元集積回路]
"Tilting spindle"(Cat.2)
[ティルティングスピンドル]
"Time constant"(Cat.6)
[応答時定数]
'Tip shroud''(Cat.9)
[チップシュラウド]
"Total control of flight"(Cat.7)
[飛行の全行程を管理する]
"Total digital transfer rate"
(Cat.5)
[総合デジタル伝送速度]
"Toxins"(Cat.1 & 2)
[毒素]
Transfer
[移転]
"Transfer laser"(Cat.6)
[トランスファーレーザー発振器]
"Tunable"(Cat.6)
[波長可変]

U.S. person
[米国人]
U.S. subsidiary
[米国子会社]
Ultimate consignee
[最終荷受人]
Unidirectional positioning repeatability(Cat 2)
[一方向位置決めの繰返し性]
United States
[米国]
United States airline
[米国航空会社]
United States Munitions List (USML)
[米国軍需品リスト]
Unmanned aerial vehicles("UAV")(Cat.9)
[無人航空機]
"Usable in"、"usable for"、"usable as" or "Capable of"(MTCR関連)
[利用可能な又は能力を有する]
"Use"(all Cat. & General Technology Note)
[使用]
"User-accessible programmability"(Cat.6)
[使用者によるプログラムの書換えが可能]
Utilization facility
[利用設備]

"Vacuum Atomization"(Cat.1)
[真空噴霧法]
"Variable geometry airfoils"(Cat.7)
[可変形状翼]
"Vector Rate"
[ベクトル生成速度](Cat.4)

You
[あなた]